Locary
Tiếng Việt

Locary · iOS

Điều khoản sử dụng

Locary · Có hiệu lực từ ngày 22 tháng 8 năm 2026

Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tham khảo. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh

Tóm tắt: Khi sử dụng Locary, bạn đồng ý với các Điều khoản này và EULA tiêu chuẩn của Apple. Các gói Pro theo tháng và theo năm tự động gia hạn sau thời gian dùng thử miễn phí (nếu đủ điều kiện); Pro trọn đời là giao dịch mua một lần, không gia hạn. Mọi giao dịch mua đều do Apple tính phí.

1. Chấp thuận và các điều khoản của Apple

Khi tải xuống hoặc sử dụng Locary (“Ứng dụng”), bạn đồng ý với các Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) và Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn dành cho ứng dụng được cấp phép của Apple (“EULA tiêu chuẩn của Apple”). Nếu có mâu thuẫn, EULA tiêu chuẩn của Apple điều chỉnh giấy phép ứng dụng, còn các Điều khoản này quy định các điều khoản riêng cho Ứng dụng. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

2. Giấy phép

Gentleflow cấp cho bạn giấy phép cá nhân, có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để sử dụng Ứng dụng trên các thiết bị Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo phạm vi quy định của App Store cho phép. Ứng dụng được cấp phép sử dụng, không phải được bán. Bạn không được sao chép, phân phối lại, cho thuê, bán, cấp phép lại, vượt qua các biện pháp kiểm soát truy cập hoặc dịch ngược Ứng dụng, trừ trường hợp pháp luật cho phép rõ ràng.

3. Những gì Locary cung cấp

Locary là công cụ cá nhân để gắn văn bản, ảnh, video, giọng nói, thông tin bài hát và các kỷ niệm khác vào địa điểm, sau đó duyệt, tìm kiếm, xem lại và xuất chúng. Các tính năng có thể thay đổi khi Ứng dụng được cải tiến. Locary không phải là dịch vụ khẩn cấp, dịch vụ dẫn đường bảo đảm an toàn hay dịch vụ sao lưu được bảo đảm.

4. Nội dung của bạn và sử dụng được chấp nhận

  • Bạn giữ mọi quyền mà bạn có đối với nội dung bạn tạo hoặc nhập. Bạn chịu trách nhiệm bảo đảm mình có quyền lưu trữ và chia sẻ nội dung đó.
  • Bạn không được sử dụng Ứng dụng để vi phạm pháp luật hoặc quyền của người khác, lưu trữ nội dung trái pháp luật, gây gián đoạn Ứng dụng hoặc các nhà cung cấp của Ứng dụng, hoặc né tránh các biện pháp kiểm soát giao dịch mua và quyền sử dụng.
  • Hãy thận trọng khi xuất kỷ niệm: một bản sao lưu có thể chứa thông tin nhạy cảm về vị trí, văn bản và nội dung đa phương tiện. Bạn kiểm soát đích đến của bản sao lưu thông qua bảng chia sẻ của Apple.

5. Giao dịch mua Locary Pro

  • Locary có thể cung cấp các gói đăng ký tự động gia hạn theo tháng và theo năm, cùng giao dịch mua Pro trọn đời một lần, không tiêu hao. Các gói này mở khóa những tính năng Pro được mô tả trong Ứng dụng tại thời điểm mua, chẳng hạn kỷ niệm không giới hạn, dòng thời gian đầy đủ, xuất bản sao lưu, đồng bộ iCloud riêng tư và các cải tiến Pro liên tục.
  • Giá theo khu vực, kỳ thanh toán, các tính năng đi kèm và thời hạn dùng thử miễn phí (nếu có) được hiển thị trước khi xác nhận. Đối với các Tài khoản Apple đủ điều kiện, gói tháng có thể bao gồm ba ngày dùng thử miễn phí và gói năm có thể bao gồm bảy ngày dùng thử miễn phí. Điều kiện đủ do Apple xác định.
  • Khoản thanh toán được tính vào Tài khoản Apple của bạn khi bạn xác nhận. Gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi bạn tắt tính năng tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc; Apple có thể tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước thời điểm đó.
  • Bản dùng thử miễn phí đủ điều kiện sẽ chuyển thành gói trả phí đã hiển thị trừ khi được hủy trước khi thời gian dùng thử kết thúc. Việc xóa Ứng dụng không hủy gói đăng ký đang có hiệu lực.
  • Quản lý hoặc hủy trong Cài đặt của iOS › [tên của bạn] › Đăng ký. Sử dụng “Khôi phục giao dịch mua” trong Ứng dụng để khôi phục các quyền sử dụng đủ điều kiện. Việc hoàn tiền và tranh chấp thanh toán do Apple xử lý theo quy định của App Store.
  • Pro trọn đời được tính phí một lần và không tự động gia hạn. Gói này mở khóa bộ tính năng Pro của Ứng dụng hiện tại trong suốt vòng đời được hỗ trợ của Locary; gói này không cam kết rằng mọi dịch vụ trực tuyến trong tương lai sẽ được cung cấp mãi mãi mà không có điều khoản riêng.
  • Quyền truy cập có thể chấm dứt nếu giao dịch hết hạn, được hoàn tiền hoặc bị thu hồi. Các tính năng của gói đăng ký mang lại giá trị liên tục thông qua quyền truy cập Pro tiếp diễn và các cải tiến sản phẩm, nhưng từng tính năng riêng lẻ có thể thay đổi.

6. Dữ liệu cục bộ, đồng bộ iCloud và sao lưu

Theo mặc định, Locary lưu nội dung bản đồ và nội dung đa phương tiện trên thiết bị. Nếu người dùng Pro bật đồng bộ, Ứng dụng có thể tải lên một bản chụp nhanh hiện tại cùng nội dung đa phương tiện do Locary quản lý được bản chụp đó tham chiếu lên cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư của người dùng đó; việc tải xuống một bản chụp nhanh hiện có khả dụng mà không cần Pro. Việc đồng bộ phụ thuộc vào Tài khoản Apple, dung lượng iCloud, mạng, cài đặt thiết bị của người dùng và các dịch vụ của Apple. Việc khôi phục có thể thay thế dữ liệu cục bộ hiện tại sau khi được xác nhận. Locary không bảo đảm việc đồng bộ không bị gián đoạn hay việc bảo toàn dữ liệu trước mọi tổn thất, vì vậy hãy giữ các bản sao xuất riêng cho bất kỳ dữ liệu quan trọng nào. Việc xuất thành công còn phụ thuộc vào dung lượng lưu trữ khả dụng trên thiết bị và đích đến bạn chọn.

7. Vị trí và dịch vụ của bên thứ ba

CloudKit/iCloud, bản đồ, mã hóa địa lý, quyền truy cập, thanh toán và chia sẻ dựa trên các dịch vụ của Apple, còn việc quản lý giao dịch mua dựa trên RevenueCat, như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Tình trạng khả dụng và điều khoản của các dịch vụ đó cũng được áp dụng. Không dựa vào Locary cho ứng phó khẩn cấp, dẫn đường có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn hoặc đo đạc chính xác.

8. Sở hữu trí tuệ và ý kiến phản hồi

Mã nguồn, thiết kế, hình ảnh, mẫu, văn bản được cung cấp và thương hiệu Locary của Ứng dụng thuộc về Gentleflow hoặc bên cấp phép của Gentleflow và được pháp luật bảo hộ. Các Điều khoản này không trao quyền nào đối với nhãn hiệu của chúng tôi. Nếu bạn gửi ý kiến phản hồi, bạn cho phép chúng tôi sử dụng ý kiến đó mà không bị hạn chế hay phải trả thù lao, và chúng tôi sẽ không công khai danh tính của bạn trừ khi bạn đồng ý.

9. Tình trạng khả dụng và tuyên bố miễn trừ

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng cung cấp”, không kèm bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, không vi phạm quyền, khả dụng liên tục, bảo mật, độ chính xác hoặc bảo toàn dữ liệu. Không điều khoản nào loại trừ quyền của người tiêu dùng mà theo pháp luật không thể bị loại trừ.

10. Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Gentleflow không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính trừng phạt hoặc mang tính hệ quả, việc mất dữ liệu hoặc mất lợi nhuận. Trường hợp trách nhiệm pháp lý không thể bị loại trừ, tổng trách nhiệm phát sinh từ Ứng dụng được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho Ứng dụng trong 12 tháng trước khi sự việc xảy ra. Các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng không bị ảnh hưởng.

11. Thay đổi, chấm dứt và luật áp dụng

Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể hạn chế dịch vụ hoặc chấm dứt giấy phép này khi có vi phạm nghiêm trọng, hành vi lạm dụng hoặc rủi ro về pháp lý hay bảo mật. Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này và sẽ đăng các sửa đổi quan trọng kèm ngày có hiệu lực mới. Apple và các công ty con của Apple là bên thụ hưởng thứ ba như được quy định trong EULA tiêu chuẩn của Apple. Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật nơi nhà phát triển đặt địa điểm kinh doanh chính, đồng thời vẫn bảo đảm các quy định bảo vệ bắt buộc và cơ quan giải quyết tranh chấp tại quốc gia nơi bạn cư trú.

12. Liên hệ

Email: gentleflowoverseas@gmail.com.